austreten

(unreg., trennb., -ge-)

I v/t (hat)

1. (Feuer, Glut) stamp out

2. (Schuhe) wear out; neue: break in

3. (Treppe, Stufen) wear down; (Pfad) tread, Am. auch walk (on); ausgetreten

II v/i (ist)

1. allg. come out (aus of oder from); Dampf, Gas: escape (from); Blut: issue (from); Harz, Schweiß: be secreted (from); Eiter: be discharged (from); Licht: emanate (from); MED. Bruch etc.: protrude; der Kopf des Kindes ist schon ausgetreten the head of the baby has already appeared; aus der Deckung austreten break cover

2. aus einem Verein etc.: leave, Am. auch quit; aus einer Partei: auch resign from; aus einem Bündnis: auch pull out of, withdraw from

3. umg.: austreten (gehen) (zur Toilette gehen) go and spend a penny, pay a visit, Am. go to the bathroom; ich muss mal austreten auch I must disappear for a minute, nature calls

III v/refl (hat) Schuhe: wear in

* * *

(abnutzen) to wear away; to wear out;

(verlassen) to resign; to leave

* * *

aus|tre|ten sep

1. vi aux sein

1) (= herauskommen) to come out (aus of); (esp Blut) to issue (aus from); (= entweichen Gas etc) to escape (aus from, through)

2) (MED bei Bruch) to protrude

3) (= zur Toilette gehen) to go to the toilet; (SCH) to be excused (euph)

4) (= ausscheiden) to leave (aus etw sth); (formell) to resign (aus from); (aus politischer Gemeinschaft) to withdraw (aus from)

5) (HUNT) to come out (into the open)

aus der Deckung áústreten — to break cover

2. vt

Spur, Feuer etc to tread out; Schuhe to wear out of shape

See:

→ auch ausgetreten

* * *

(to put out or extinguish (a fire) by stamping on it: She stamped out the remains of the fire.) stamp out

* * *

aus|tre·ten

irreg

I. vi Hilfsverb: sein

1. (herausdringen)

▪ [aus etw dat] \austreten to come out [of sth]; Blut, Eiter etc. a. to issue [from sth]; Öl to leak [from sth]; (entweichen) Gas to escape [from sth]

2. (fam: zur Toilette gehen) to go to the loo BRIT fam [or AM bathroom

3. (ausscheiden)

▪ [aus etw dat] \austreten to leave [sth], to resign

II. vt Hilfsverb: haben

▪ etw \austreten

1. (auslöschen) to stamp sth out

2. (durch Tragen ausweiten) to wear sth out

3. (abnutzen)

▪ etw \austreten to wear sth down

▪ ausgetreten worn [down]

* * *

1.

unregelmäßiges transitives Verb

1) tread out <spark, cigarette end>; trample out <fire>

2) (bahnen) tread out <path>

ausgetretene Pfade — (fig.) well-trodden paths

3) (abnutzen) wear down

ausgetretene Stufen — worn-down steps

4) (weiten) wear out <shoes>; break in <new shoes>

2.

unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein

1) (ugs.): (zur Toilette gehen) pay a call (coll.)

der Schüler fragte, ob er austreten dürfe — the pupil asked to be excused

2) (ausscheiden) leave

aus etwas austreten — leave something

aus einer Vereinigung austreten — resign from a society

3) (nach außen gelangen) come out; (entweichen) escape

* * *

austreten (irr, trennb, -ge-)

A. v/t (hat)

1. (Feuer, Glut) stamp out

2. (Schuhe) wear out; neue: break in

3. (Treppe, Stufen) wear down; (Pfad) tread, US auch walk (on); → ausgetreten

B. v/i (ist)

1. allg come out (

aus of oder from); Dampf, Gas: escape (from); Blut: issue (from); Harz, Schweiß: be secreted (from); Eiter: be discharged (from); Licht: emanate (from); MED Bruch etc: protrude;

der Kopf des Kindes ist schon ausgetreten the head of the baby has already appeared;

aus der Deckung austreten break cover

2. aus einem Verein etc: leave, US auch quit; aus einer Partei: auch resign from; aus einem Bündnis: auch pull out of, withdraw from

3. umg:

austreten (gehen) (zur Toilette gehen) go and spend a penny, pay a visit, US go to the bathroom;

ich muss mal austreten auch I must disappear for a minute, nature calls

C. v/r (hat) Schuhe: wear in

* * *

1.

unregelmäßiges transitives Verb

1) tread out <spark, cigarette end>; trample out <fire>

2) (bahnen) tread out <path>

ausgetretene Pfade — (fig.) well-trodden paths

3) (abnutzen) wear down

ausgetretene Stufen — worn-down steps

4) (weiten) wear out <shoes>; break in <new shoes>

2.

unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein

1) (ugs.): (zur Toilette gehen) pay a call (coll.)

der Schüler fragte, ob er austreten dürfe — the pupil asked to be excused

2) (ausscheiden) leave

aus etwas austreten — leave something

aus einer Vereinigung austreten — resign from a society

3) (nach außen gelangen) come out; (entweichen) escape

* * *

v.

to resign from v.